{"id":36941,"date":"2025-09-13T01:46:03","date_gmt":"2025-09-12T23:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/?p=36941"},"modified":"2025-09-17T14:17:54","modified_gmt":"2025-09-17T12:17:54","slug":"jin-watari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/jin-watari\/","title":{"rendered":"Rencontre avec Jin WATARI \u6e21 \u4ec1 C\u00e9ramiste japonais \u00e0 Tagawa"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n
\"Hitoshi<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Jin WATARI et<\/mark> ses cr\u00e9ations<\/a><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

(1968-)<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9 dans une famille de potiers d\u2019Agano, il grandit dans un environnement o\u00f9 la c\u00e9ramique n\u2019est pas un m\u00e9tier mais une mani\u00e8re de vivre. H\u00e9ritier de l\u2019atelier familial Watari-gama, il est destin\u00e9 \u00e0 perp\u00e9tuer la lign\u00e9e du Soke (ma\u00eetre de four) de l\u2019Agano-yaki. Apr\u00e8s des \u00e9tudes en sculpture \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Tokyo Z\u014dkei. Il est aujourd\u2019hui la 12\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration des potiers du clan WATARI.<\/p>\n\n\n\n

Il choisit d\u2019\u00e9largir ses horizons en voyageant \u00e0 travers l\u2019Asie. Ces exp\u00e9riences lui permettent d\u2019absorber diff\u00e9rentes approches de la mati\u00e8re et de la forme, au-del\u00e0 des traditions japonaises. En 1994, il retourne \u00e0 Agano pour \u00e9tudier aupr\u00e8s de son p\u00e8re, Ky\u016bbei WATARI. Cet apprentissage r\u00e9introduit une rigueur artisanale qu\u2019il conjugue \u00e0 ses influences ext\u00e9rieures. La combinaison de formation acad\u00e9mique, d\u2019exp\u00e9rience nomade et d\u2019h\u00e9ritage familial deviendra la matrice de son identit\u00e9 artistique, entre respect des racines et ouverture vers une sensibilit\u00e9 contemporaine.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

La tradition de l\u2019Agano-yaki est n\u00e9e au 17\u00e8me si\u00e8cle sous l\u2019impulsion des seigneurs de Kokura. Elle se caract\u00e9rise par ses gla\u00e7ures subtiles, ses argiles fines et ses formes adapt\u00e9es \u00e0 l\u2019usage quotidien du th\u00e9 et de la table. Jin en est l\u2019un des h\u00e9ritiers directs, mais il refuse de se limiter \u00e0 la reproduction de mod\u00e8les anciens.<\/p>\n\n\n\n

Son s\u00e9jour en Asie lui a permis d\u2019\u00e9largir son regard sur le rapport entre fonction, esth\u00e9tique et spiritualit\u00e9 des objets. Ainsi, dans ses cr\u00e9ations, il revendique une modernit\u00e9 discr\u00e8te : les pi\u00e8ces conservent la fluidit\u00e9 et l\u2019\u00e9quilibre propres \u00e0 l\u2019Agano-yaki, mais elles introduisent parfois des lignes plus audacieuses, des volumes plus sculpturaux.<\/p>\n\n\n\n

Cette tension entre fid\u00e9lit\u00e9 et innovation illustre sa philosophie : un artisan n\u2019est pas le gardien d\u2019un mus\u00e9e, mais un m\u00e9diateur entre pass\u00e9 et pr\u00e9sent. Ses c\u00e9ramiques deviennent des objets de transition, o\u00f9 chaque g\u00e9n\u00e9ration reconna\u00eet \u00e0 la fois ses racines et une \u00e9volution vivante.<\/p>\n<\/div>

\"Hitoshi<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Hitoshi<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

WATARI san travaille les argiles locales de Fukuoka, choisies pour leur plasticit\u00e9 et leur capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler les subtilit\u00e9s des gla\u00e7ures. Ses cuissons, probablement \u00e0 gaz ou \u00e0 bois, poursuivent la recherche d\u2019effets de surface propres \u00e0 l\u2019Agano-yaki. Gla\u00e7ures Kohiki blanch\u00e2tres et poudr\u00e9es, transparences color\u00e9es par les oxydes, ou encore textures qui semblent respirer sous la lumi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Ces choix techniques ne sont pas seulement d\u00e9coratifs : ils visent \u00e0 produire une exp\u00e9rience tactile et visuelle douce, apaisante, fid\u00e8le \u00e0 sa devise de cr\u00e9ation. Le geste reste mesur\u00e9, jamais d\u00e9monstratif, et l\u2019imperfection assum\u00e9e des surfaces invite l\u2019utilisateur \u00e0 ressentir la mati\u00e8re plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 la contempler de loin.<\/p>\n\n\n\n

Les formes, souvent sobres et utilitaires, sont pens\u00e9es pour la main et pour l\u2019usage. L\u2019objet ainsi con\u00e7u n\u2019est pas une \u0153uvre isol\u00e9e, mais un compagnon quotidien. La technique, rigoureuse, devient ici le vecteur d\u2019une sensibilit\u00e9 tourn\u00e9e vers le bien-\u00eatre et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

La philosophie de WATARI san se r\u00e9sume \u00e0 un mot d\u2019ordre : cr\u00e9er des objets qui apportent \u00ab Urui \u00bb (richesse, humidit\u00e9 au sens nourricier) et \u00ab Iyashi \u00bb (apaisement, gu\u00e9rison) \u00e0 la vie contemporaine.<\/p>\n\n\n\n

Loin de l\u2019ostentation, ses c\u00e9ramiques visent une intimit\u00e9 sensible, une harmonie silencieuse entre l\u2019homme et l\u2019objet. Cette orientation traduit une compr\u00e9hension profonde de la fonction culturelle de la c\u00e9ramique au Japon : non pas seulement un art, mais une m\u00e9diation entre quotidien et spiritualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Depuis son retour \u00e0 Agano, Jin poursuit ce chemin en conjuguant continuit\u00e9 familiale et regard personnel. Ses expositions, au Japon et \u00e0 l\u2019international, soulignent son r\u00f4le de passeur. Il ne cherche pas \u00e0 rompre, mais \u00e0 prolonger un h\u00e9ritage en lui insufflant une douceur adapt\u00e9e aux rythmes contemporains. Ainsi, chaque pi\u00e8ce devient un espace de r\u00e9sonance, o\u00f9 se rencontrent la main de l\u2019artisan, la m\u00e9moire du feu et la vie de l\u2019utilisateur.<\/p>\n<\/div>

\"Hitoshi<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Hitoshi<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Hitoshi WATARI<\/strong> en 5 dates importantes :<\/mark><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

1968 : Naissance dans une famille de potiers Agano-yaki (Watari-gama).<\/p>\n\n\n\n

1993 : Dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019universit\u00e9 Tokyo Z\u014dkei, d\u00e9partement sculpture. Voyage en Asie pour approfondir ses connaissances.<\/p>\n\n\n\n

1994 : Retour \u00e0 Agano et apprentissage aupr\u00e8s de son p\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

2000 : Participation \u00e0 l\u2019\u00e9change Japon-Cor\u00e9e des jeunes artistes, et \u00e9tude de la fabrication de pots traditionnels cor\u00e9ens (Kimchi clay crock)<\/p>\n\n\n\n

2012 : Remporte le prix \u00ab\u00a0Ky\u016bsh\u016b Asahi Broadcasting Award\u00a0\u00bb au Western Traditional Craft Exhibition ; \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 cette p\u00e9riode il est reconnu comme membre r\u00e9gulier de la Japan Crafts Association (\u65e5\u672c\u5de5\u82b8\u4f1a).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Source des photos et des textes : Jin WATARI et Yann san<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n