{"id":25409,"date":"2024-01-31T23:12:49","date_gmt":"2024-01-31T22:12:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/?p=25409"},"modified":"2026-03-07T16:41:41","modified_gmt":"2026-03-07T15:41:41","slug":"espacio-ceramica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/espacio-ceramica\/","title":{"rendered":"Rencontre avec Espacio Cer\u00e1mica C\u00e9ramistes argentins en Patagonie"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n
\"Espacio<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Espacio Cer\u00e1mica et<\/mark> ses cr\u00e9ations<\/a><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

(1981- & 1977-)<\/p>\n\n\n\n

Victoria DRISALDI :<\/strong> \u00ab\u00a0Je suis artiste c\u00e9ramiste \u00e9tablie \u00e0 Gaiman, en Patagonie, en Argentine. Co-fondatrice de \u00ab\u00a0Espacio Cer\u00e1mica\u00a0\u00bb, lieu de recherche, de d\u00e9veloppement et de production de c\u00e9ramique \u00e0 haute temp\u00e9rature (Gr\u00e8s et Porcelaine). Utilisation d’un four \u00e0 bois avec des mat\u00e9riaux d’origine locale. Utilisation des fours Anagama et Noborigama co-d\u00e9velopp\u00e9s avec mon partenaire de vie Fernando.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fernando L\u00d3PEZ :<\/strong> \u00ab\u00a0Je suis un cr\u00e9ateur pour qui le but est le processus lui-m\u00eame. Retrouver la beaut\u00e9 de ses d\u00e9couvertes et m\u00eame les rigueurs du proc\u00e9d\u00e9 c\u00e9ramique. La po\u00e9sie de l’ind\u00e9finissable est ce qui m’appelle et essayer de lui donner un sens, tandis que laisser le processus me fa\u00e7onner est ce qui donne du sens \u00e0 ma pratique. \u00catre toujours en conversation avec le lieu que j’habite : La Patagonie.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Victoria :<\/strong> \u00ab\u00a0Je suis une cr\u00e9atrice autoproclam\u00e9e. \u00catre une femme d\u00e9finit profond\u00e9ment mon travail d\u2019artiste et aussi d\u2019artisane. Les deux sont \u00e9troitement li\u00e9s au lieu et au paysage Patagonien o\u00f9 j\u2019habite.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fernando :<\/strong> \u00ab\u00a0Potier, C\u00e9ramiste, Artiste, Artisan. Ils me d\u00e9finissent tous en partie mais je me consid\u00e8re comme quelqu’un qui fait. Principalement parce qu’il y a un questionnement selon lequel cela ne se limite pas \u00e0 un m\u00e9tier sp\u00e9cifique, mais dans le cadre d’un processus de rapport \u00e0 l’objet c\u00e9ramique.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

Victoria :<\/strong> \u00ab\u00a0Quand je n\u2019avais que 7 ans, l\u2019\u00e9cole que je fr\u00e9quentais offrait des cours de c\u00e9ramique, mais je n\u2019ai commenc\u00e9 mon parcours dans la c\u00e9ramique que plus tard. Assez dr\u00f4le, j’ai toujours gard\u00e9 dans mon atelier une pi\u00e8ce en c\u00e9ramique que j’avais r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 cet \u00e2ge. C’\u00e9tait un bol vraiment bien glac\u00e9. Des ann\u00e9es plus tard, je l’observe encore et cela me touche encore une fois. J’ai non seulement \u00e9t\u00e9 \u00e9merveill\u00e9 par la parfaite technique de l’application de l’\u00e9mail, mais j’ai \u00e9galement observ\u00e9 cette beaut\u00e9 subtile qui m’a amen\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la c\u00e9ramique dans sa corpor\u00e9it\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fernando :<\/strong> En grandissant, ma famille avait un atelier de c\u00e9ramique \u00e0 Rosario, dans lequel j’ai grandi. Depuis que je suis petit, la c\u00e9ramique fait partie int\u00e9grante de ma vie.<\/p>\n\n\n\n

Victoria :<\/strong> \u00ab\u00a0J’ai commenc\u00e9 ma vie de potier \u00e0 l’\u00e2ge de 15 ans par curiosit\u00e9. Je suis pass\u00e9 devant l’\u00e9cole de c\u00e9ramique de Bulnes et j’ai d\u00e9cid\u00e9 un jour d’entrer et de m’inscrire \u00e0 un cours de poterie sans vraiment savoir \u00e0 quoi je m’inscrivais.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fernando :<\/strong> \u00ab\u00a0Mes premiers souvenirs en studio remontent \u00e0 l’\u00e2ge de 13 ans environ, dans le studio familial.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>

\"Espacio<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Espacio<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Victoria :<\/strong> \u00ab\u00a0Mon parcours a commenc\u00e9 avec ce petit cours de c\u00e9ramique quand j’avais 7 ans, mais il s’est approfondi \u00e0 l’\u00e9cole de c\u00e9ramique de Bulnes \u00e0 15 ans. Plus tard, j’ai eu le grand honneur d’obtenir mon titre de l’\u00e9cole de c\u00e9ramique d’Avellaneda, largement connue comme l’une des plus grandes institutions de c\u00e9ramique d’Am\u00e9rique latine. De plus, j’ai travaill\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole apr\u00e8s avoir obtenu mon dipl\u00f4me et travailler \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec de grands ma\u00eetres c\u00e9ramistes m’a donn\u00e9 une vision plus compl\u00e8te de la mani\u00e8re dont la c\u00e9ramique fa\u00e7onne l’art et la vie. \u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Fernando :<\/strong> \u00ab\u00a0Ma famille poss\u00e9dait un atelier de c\u00e9ramique donc la poterie fait partie de ma vie depuis que je suis jeune.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Victoria :<\/strong> \u00ab\u00a0Ma formation s’est d\u00e9roul\u00e9e principalement \u00e0 l’\u00e9cole de c\u00e9ramique d’Avellaneda o\u00f9 j’ai \u00e9tudi\u00e9 avec de grands potiers tels que Claudio SUMIC, Eduardo GARAVAGLIA, Emilio VILLAFA\u00d1E et d’autres. Des ann\u00e9es plus tard, j’ai eu l’honneur de poursuivre ma formation aupr\u00e8s du ma\u00eetre de poterie cor\u00e9en Im Kwong Woo<\/mark><\/a>, dont les enseignements et la c\u00e9ramique influence toujours grandement mon travail.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fernando :<\/strong> \u00ab\u00a0Au total, je suis plut\u00f4t autodidacte. Deux personnes qui m’ont beaucoup aid\u00e9 dans mon processus sont le ma\u00eetre c\u00e9ramiste cor\u00e9en Im Kwong Woo et Ricardo \u00ab\u00a0Taka\u00a0\u00bb OLIVA en 2019. Tous deux ont non seulement renforc\u00e9 mon lien avec la c\u00e9ramique, mais ont fa\u00e7onn\u00e9 la fa\u00e7on dont j’ai abord\u00e9 le processus et mon travail.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

Victoria :<\/strong> \u00ab\u00a0Les mat\u00e9riaux avec lesquels je travaille sont extr\u00eamement importants et d\u00e9finissent mon travail de c\u00e9ramiste. Je sens que la Patagonie prend forme dans les pi\u00e8ces lorsque je travaille avec des mat\u00e9riaux locaux. Mon travail de poti\u00e8re et d’artiste commence par la s\u00e9lection et le d\u00e9veloppement de formules c\u00e9ramiques. Nous vivons dans une zone d’argile Kaolinitique et \u00e9galement de carri\u00e8res d’argile rouge. La r\u00e9cup\u00e9ration et le conditionnement sont enti\u00e8rement artisanaux, ces pratiques d\u00e9finissent les qualit\u00e9s et les textures des pi\u00e8ces elles-m\u00eames. Ce caract\u00e8re g\u00e9ologique est le motif principal qui, je crois, d\u00e9finit mon travail, un style donne la perspective de mon horizon.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fernando :<\/strong> \u00ab\u00a0Mon style c\u00e9ramique vient d’un chemin de questionnement, d’une recherche. Exp\u00e9rimental avec des formes simples mettant le processus comme axe principal et \u00e0 travers les mat\u00e9riaux en rapport avec le territoire o\u00f9 j’habite.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Victoria :<\/strong> \u00ab\u00a0Je suis inspir\u00e9e par l’horizon que j’habite et par ma communaut\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fernando :<\/strong> \u00ab\u00a0Comme je l’ai soulign\u00e9, ma principale pr\u00e9occupation est le processus lui-m\u00eame. Au fil de la recherche, de petites indications commencent \u00e0 appara\u00eetre. Des compr\u00e9hensions. De plus, au-del\u00e0 de mon d\u00e9veloppement artistique personnel, je suis fortement inspir\u00e9 par plusieurs c\u00e9ramistes d’origine asiatique et latino-am\u00e9ricaine. Principalement du Japon, de Cor\u00e9e et d’Argentine.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>

\"Espacio<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Espacio<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Victoria :<\/strong> \u00ab\u00a0J’utilise le four Anagama qui permet aux mat\u00e9riaux que j’utilise dans ma formule c\u00e9ramique de s’exprimer de mani\u00e8re vraiment effusive. Un dialogue avec soi-m\u00eame s’instaure lors de la cuisson, qui est \u00e0 la fois assez mouvement\u00e9e et cr\u00e9atif. Ce dialogue est captur\u00e9 dans le cadre du travail lui-m\u00eame. Nous utilisons du tamaris, des peupliers, du saule et de l’osier parce que c’est le bois de la vall\u00e9e dans laquelle nous vivons. Nous effectuons trois cuissons par an. Elles durent g\u00e9n\u00e9ralement entre 80 et 100 heures.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fernando :<\/strong> \u00ab\u00a0Je travaille principalement avec un four Anagama. C’est un outil \u00e9nigmatique et la fa\u00e7on dont il cuit est cruciale pour ma recherche et mon questionnement en tant qu’artiste et potier. C’est impr\u00e9visible. La nature alimente ma passion et approfondit ma connexion avec le processus. Ce sont de longues cuissons dans lesquelles tout peut arriver, et c’est l\u00e0 que les frictions d\u00e9clenchent une alchimie assez magique et erratique. Dans la vall\u00e9e o\u00f9 nous vivons, il y a des tonnes de peupliers, saule, tamaris. Le raisonnement est assez simple. Nous utilisons ce qui est disponible dans le lieu o\u00f9 nous habitons pour \u00e9viter tout type d’impact n\u00e9gatif. Nous croyons en l’utilisation d’argiles et de mat\u00e9riaux locaux, notre bois de cuisson en faisant partie. Nous effectuons g\u00e9n\u00e9ralement 3 cuissons par an. Nos cuissons durent g\u00e9n\u00e9ralement environ 4 jours (100 heures).\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

Victoria :<\/strong> \u00ab\u00a0Il y a toujours des surprises lors des cuissons et c’est une des raisons pour lesquelles j’appr\u00e9cie tant le processus. J’utilise tr\u00e8s peu d’\u00e9maux, mais quand je le fais, j’aime les garder simples et avec des mat\u00e9riaux qui nous sont fournis par notre contexte : argiles locales et cendres. Ma production varie toujours. Habituellement, les mat\u00e9riaux d\u00e9finissent le chemin dans lequel je m’engage.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fernando :<\/strong> \u00ab\u00a0Nous aimons travaill\u00e9 de mani\u00e8re exp\u00e9rimentale, notre objectif est donc de cr\u00e9er ces surprises lors de la cuisson. Nous ne nous attendons jamais \u00e0 ce que le r\u00e9sultat final soit exactement tel que nous l’avions imagin\u00e9. Nous n’utilisons pas de gla\u00e7ages. Nous utilisons uniquement des cendres provenant d’un assortiment de bois. Je ne fais jamais les m\u00eames formes et pi\u00e8ces. D’un cycle \u00e0 l’autre, il y a toujours des variations et ce que j’essaie d’accomplir dans un style, c’est toujours de produire ce qui me convient \u00e0 ce moment-l\u00e0 pour aider \u00e0 cr\u00e9er une appartenance dans les formes elles-m\u00eames.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>

\"Petit<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Espacio<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Victoria :<\/strong> \u00ab\u00a0Je travaille comme instructrice dans une \u00e9cole d’artisanat locale \u00e0 Trelew. C’est un espace communautaire auquel j’aime participer. Partager mes connaissances est quelque chose d’important et de beau car cela nous permet de grandir et de cr\u00e9er des ponts avec d’autres cr\u00e9ateurs. Nous avons tendance \u00e0 avoir quelques b\u00e9n\u00e9voles chaque saison et cela a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience vraiment enrichissante de les aider dans leurs propres processus. Mon rapport \u00e0 la c\u00e9ramique, \u00e0 la terre, au feu ou \u00e0 la cuisson et aux \u00e9maux : je suis en dialogue constant avec ce processus et cela est devenu une partie intrins\u00e8que de ma vie quotidienne. M\u00eame le simple fait de voir mon fils jouer dans le studio, permet un point de vue diff\u00e9rent qui enrichit ce dialogue.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fernando :<\/strong> \u00ab\u00a0Je ne donne pas vraiment de cours, mais j’aide \u00e0 guider les apprentis qui passent par l’atelier. De temps en temps, j’aide \u00e0 construire des fours dans les \u00e9coles. Je pense que c’est extr\u00eamement important. Nous partageons ouvertement nos connaissances avec les apprentis et les coll\u00e8gues. Mon rapport \u00e0 la c\u00e9ramique, \u00e0 la terre, au feu ou \u00e0 la cuisson et aux \u00e9maux est pour moi, une partie de sa beaut\u00e9 est qu’elle est ind\u00e9finissable. Un beau myst\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

Victoria DRISALDI en 5 dates importantes :<\/mark><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Rencontrer mon partenaire Fernando, projeter un studio ensemble et cela devient une r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Visite de l’atelier de Bonorino \u00e0 Salta, Cafayate.<\/p>\n\n\n\n

Gagner une mention au \u00ab\u00a0Sal\u00f3n Nacional de Cer\u00e1mica de Argentina\u00a0\u00bb en 2007.<\/p>\n\n\n\n

Une conversation sur le voilier d’Eduardo GARAVAGLIA au cours de ma derni\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cole de c\u00e9ramique.<\/p>\n\n\n\n

Lecture du \u00ab\u00a0Livre de potier\u00a0\u00bb de Bernard LEACH.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0La principale chose que je veux que les gens retiennent de mon travail de cr\u00e9ateur est la beaut\u00e9 dans la subtilit\u00e9. La gestualit\u00e9, la caresse qui fa\u00e7onne mes pi\u00e8ces et la d\u00e9couverte des horizons de la Patagonie \u00e0 travers la mati\u00e8re, c’est ce qui fait avancer mon travail vers l’int\u00e9rieur. Je n’essaie pas de r\u00e9inventer des concepts mais de les r\u00e9affirmer et de les approfondir.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>

\"Espacio<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"Espacio<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Fernando L\u00d3PEZ en 5 dates importantes :<\/mark><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Mon tout premier chauffage au bois, partag\u00e9 avec ma partenaire Victoria et Im Kwong Woo.<\/p>\n\n\n\n

Chaque cuisson partag\u00e9e avec les personnes que j’aime et dont je prends soin, ayant pu grandir dans la pratique c\u00e9ramique de ma famille.<\/p>\n\n\n\n

Partager un studio pendant une ann\u00e9e avec l’artiste Ricardo \u00ab\u00a0Taka\u00a0\u00bb OLIVA.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9m\u00e9nager en Patagonie et construire ma maison. <\/p>\n\n\n\n

Trouver ma place en tant qu’artisan et c\u00e9ramiste.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ce que je veux que les gens retiennent de ma pratique et de mes pi\u00e8ces, c’est une incitation \u00e0 trouver leur propre chemin de compr\u00e9hension et de questionnement.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Source des photos et des textes : Victoria DRISALDI & Fernando L\u00d3PEZ et Yann san<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n