{"id":8791,"date":"2022-08-28T21:34:45","date_gmt":"2022-08-28T19:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/?page_id=8791"},"modified":"2026-02-26T16:38:19","modified_gmt":"2026-02-26T15:38:19","slug":"quatre-saisons","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/ceramistes\/quatre-saisons\/","title":{"rendered":"Four Seasons"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong><strong><strong><strong>Printemps &#8211; \u00c9t\u00e9 &#8211; Automne &#8211; Hiver<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h1>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Acceptez la nature et int\u00e9grez-la \u00e0 votre vie. Alors pourquoi pas dans notre boutique en ligne. Nous avons quatre collections dont une pour chaque saison, \u00e0 vous proposer dans notre boutique. Comme au Japon, le cours de la vie suit les saisons et la nature en fait partie. En fonction des 2 solstices et des 2 \u00e9quinoxes, les dates oscilleront sur une journ\u00e9e. Les noms des collections porteront le nom des 4 saisons japonaises : HARU pour le Printemps, NATSU pour l\u2019\u00c9t\u00e9, AKI pour l\u2019Automne et FUYU pour l\u2019Hiver.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_.jpg\" alt=\"Dogen Zenji\" class=\"wp-image-8792 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_.jpg 1024w, https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Printemps, \u00e9t\u00e9, automne, hiver<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Au printemps, les cerisiers en fleurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">En \u00e9t\u00e9, le coucou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">En automne, la lune.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">En hiver, la neige.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Froid et clair.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:15px\">Source de la photo : www.terebess.hu<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Ce po\u00e8me a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit au 13<sup>\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle, par le moine Zen\u00a0: Dogen Zenji \u9053\u5143\u7985\u5e2b (1200-1253). Il est le fondateur de l&rsquo;\u00e9cole\u00a0S\u014dt\u014d\u00a0du\u00a0bouddhisme zen\u00a0au\u00a0Japon. Encore aujourd&rsquo;hui, il raconte clairement\u00a0: l&rsquo;esth\u00e9tique japonaise. Quatre saisons, et pour chaque saison\u00a0: un style diff\u00e9rent. Dans les maisons traditionnelles japonaises, un des murs est appel\u00e9 le Tokonoma \u5e8a\u306e\u9593 (photo ci-dessous), il est con\u00e7u pour placer un rouleau de peinture, une calligraphie, un vase avec des fleurs de saison, un encensoir, une poterie. Les Japonais changent cette espace \u00e0 chaque saison. Pour d\u00e9couvrir les r\u00e9gions japonaises au fil des saisons. Vous trouverez ci-dessous le PDF du magazine Niponica N\u00b019-2026, en anglais :<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Niponica-N\u00b019-2016-en-Anglais.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:920px\" aria-label=\"Embed of Niponica N\u00b019-2016 en Anglais.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-7886b310-5529-4538-976e-f73bae55d965\" href=\"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Niponica-N\u00b019-2016-en-Anglais.pdf\">Niponica N\u00b019-2016 en Anglais<\/a><a href=\"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Niponica-N\u00b019-2016-en-Anglais.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-7886b310-5529-4538-976e-f73bae55d965\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Tokonoma-Kawai-Kanjiros-House-1.jpg\" alt=\"Tokonoma - Kawai Kanjiro's House\" class=\"wp-image-18984 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Tokonoma-Kawai-Kanjiros-House-1.jpg 1024w, https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Tokonoma-Kawai-Kanjiros-House-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Tokonoma-Kawai-Kanjiros-House-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Tokonoma-Kawai-Kanjiros-House-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Tokonoma-Kawai-Kanjiros-House-1-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Tokonoma-Kawai-Kanjiros-House-1-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure style=\"font-size:17px\" class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-black-color has-text-color\"><tbody><tr><td><strong>Fran\u00e7ais<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Kanji<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Kana<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>R\u014dmaji<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Printemps<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u6625<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306f\u308b<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Haru<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9t\u00e9<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u590f<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u306a\u3064<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Natsu<\/td><\/tr><tr><td>Automne<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u79cb<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3042\u304d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Aki<\/td><\/tr><tr><td>Hiver<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u51ac<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u3075\u3086<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Fuyu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:15px\">Source de la photo : Yann san<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong><strong><strong><strong><strong>Les 72 micro-saisons du Japon<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Dans les temps anciens, le peuple japonais divisait une ann\u00e9e en 24 p\u00e9riodes, en se basant sur les classiques chinois. Mais c\u2019est \u00e0 travers les 72 sous-divisions du calendrier traditionnel japonais que l\u2019on ressent encore plus intens\u00e9ment la nature prendre vie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Le traditionnel calendrier japonais note le passage des saisons et les transformations de la nature \u00e0 travers des noms donn\u00e9s pour les diff\u00e9rentes p\u00e9riodes de l\u2019ann\u00e9e. Il y a 24 divisions principales, ou <strong>sekki<\/strong>, allant du <strong>Risshun<\/strong> (le d\u00e9but du printemps) commen\u00e7ant en f\u00e9vrier, jusqu\u2019\u00e0 la p\u00e9riode appel\u00e9e <strong>Kaikan<\/strong> (le grand froid). \u00c0 l\u2019origine inspir\u00e9es de sources chinoises, ces divisions sont encore bien connues en Asie de l\u2019Est.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Ces 24 sections sont elles-m\u00eames subdivis\u00e9es en 72 k\u00f4 d\u2019une dur\u00e9e de 5 jours. Leurs noms venaient de Chine mais ils ne correspondaient pas toujours au climat local. C\u2019est <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Shibukawa_Shunkai\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#8d9a83\" class=\"has-inline-color\">Shibukawa SHUNKAI \u6e0b\u5ddd\u6625\u6d77<\/mark><\/a> (1639-1715), l\u2019astronome de la Cour, qui les aurait r\u00e9crit en 1685. Sous cette nouvelle forme, ils nous plongent dans un voyage po\u00e9tique \u00e0 travers une ann\u00e9e japonaise, o\u00f9 la terre renait et regorge de vie avant de retourner au sommeil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Les p\u00e9riodes indiqu\u00e9es ci-dessous sont approximatives et peuvent varier d\u2019une journ\u00e9e en fonction de l\u2019ann\u00e9e. Aucune lecture des kanji des 72 subdivisions n\u2019\u00e9tant encore officielle, elle est susceptible de varier en fonction des sources.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u7acb\u6625 Risshun (Le d\u00e9but du printemps)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>4 au 8 f\u00e9vrier : \u6771\u98a8\u89e3\u51cd<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Harukaze k\u014dri o toku = Le vent d\u2019Est fait fondre la glace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>9 au 13 f\u00e9vrier : \u9ec4\u9daf\u774d\u7746<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">K\u014d\u014d kenkan su = Les fauvettes chantent \u00e0 nouveau dans les montagnes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>14 au 18 f\u00e9vrier : \u9b5a\u4e0a\u6c37<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Uo k\u014dri o izuru = Les poissons jaillissent de la glace.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u96e8\u6c34 Usui (L\u2019eau de pluie)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>19 au 23 f\u00e9vrier : \u571f\u8109\u6f64\u8d77<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Tsuchi no sh\u014d uruoi okoru = La pluie humidifie la terre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>24 au 28 f\u00e9vrier : \u971e\u59cb\u9746<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kasumi hajimete tanabiku = La brume commence \u00e0 s\u2019attarder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>1 au 5 mars : \u8349\u6728\u840c\u52d5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">S\u014dmoku mebae izuru = L\u2019herbe se remet \u00e0 pousser, les arbres bourgeonnent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u5553\u87c4 Keichitsu (Le r\u00e9veil des insectes)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>6 au 10 mars : \u87c4\u866b\u5553\u6238<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Sugomori mushito o hiraku = Les insectes sortent de leur hibernation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>11 au 15 mars : \u6843\u59cb\u7b11<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Momo hajimete saku = Les premiers p\u00eachers fleurissent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>16 au 20 mars : \u83dc\u866b\u5316\u8776<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Namushi ch\u014d to naru = Les chenilles se changent en papillons.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u6625\u5206 Shunbun (L\u2019\u00e9quinoxe de printemps)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>21 au 25 mars : \u96c0\u59cb\u5de3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Suzume hajimete suk\u016b = Les moineaux commencent \u00e0 nicher.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>26 au 30 mars : \u6afb\u59cb\u958b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Sakura hajimete saku = Les premiers cerisiers sont en fleurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>31 mars au 4 avril : \u96f7\u4e43\u767a\u58f0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kaminari sunawachi koe o hassu = Le tonnerre se fait entendre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u6e05\u660e Seimei (Puret\u00e9 et clart\u00e9)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>5 au 9 avril : \u7384\u9ce5\u81f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Tsubame kitaru = Les hirondelles sont de retour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>10 au 14 avril : \u9d3b\u96c1\u5317<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">K\u014dgan kaeru = Les oies sauvages volent vers le nord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>15 au 19 avril : \u8679\u59cb\u898b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Niji hajimete arawaru = Les premiers arcs-en-ciel apparaissent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u7a40\u96e8 Kokuu (Pluie de grains)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>20 au 24 avril : \u846d\u59cb\u751f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Ashi hajimete sh\u014dzu = Les premiers roseaux poussent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>25 au 29 avril : \u971c\u6b62\u51fa\u82d7<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Shimo yamite nae izuru = Les derniers gels disparaissent et les jeunes plants de riz commencent \u00e0 pousser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>30 avril au 4 mai : \u7261\u4e39\u83ef<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Botan hana saku = Les pivoines fleurissent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u7acb\u590f Rikka (D\u00e9but de l\u2019\u00e9t\u00e9)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>5 au 9 mai : \u86d9\u59cb\u9cf4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kawazu hajimete naku = Les grenouilles recommencent \u00e0 chanter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>10 au 14 mai : \u86af\u8693\u51fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Mimizu izuru = Les vers de terre refont surface.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>15 au 20 mai : \u7af9\u7b0b\u751f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Takenoko sh\u014dzu = Les bambous poussent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u5c0f\u6e80 Sh\u014dman (L\u00e9gers m\u00fbrissages)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>21 au 25 mai : \u8695\u8d77\u98df\u6851<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kaiko okite kuwa o hamu = Les vers \u00e0 soie se r\u00e9galent des feuilles de m\u00fbrier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>26 au 30 mai : \u7d05\u82b1\u6804<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Benibana sakau = Les carthames fleurissent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>31 mai au 5 juin : \u9ea6\u79cb\u81f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Mugi no toki itaru = Le bl\u00e9 m\u00fbri est moissonn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u8292\u7a2e B\u014dshu (Germes et grains)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>6 au 10 juin : \u87f7\u8782\u751f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kamakiri sh\u014dzu = Les mantes religieuses sortent de l\u2019\u0153uf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>11 au 15 juin : \u8150\u8349\u70ba\u87a2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kusaretaru kusa hotaru to naru = Les herbes mortes renaissent en lucioles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>16 au 20 juin : \u6885\u5b50\u9ec4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Ume no mi kibamu = Les prunes jaunissent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u590f\u81f3 Geshi (Solstice d\u2019\u00e9t\u00e9)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>21 au 26 juin : \u4e43\u6771\u67af<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Natsukarekusa karuru = Les brunelles fl\u00e9trissent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>27 juin au 1 juillet : \u83d6\u84b2\u83ef<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Ayame hana saku = Les iris fleurissent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>2 au 6 juillet : \u534a\u590f\u751f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Hange sh\u014dzu = Les Pinellia Ternata commencent \u00e0 germer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u5c0f\u6691 Sh\u014dsho (Petite chaleur)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>7 au 11 juillet : \u6e29\u98a8\u81f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Atsukaze itaru = Le vent chaud souffle de nouveau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>12 au 16 juillet : \u84ee\u59cb\u958b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Hasu hajimete hiraku = Les premiers lotus fleurissent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>17 au 22 juillet : \u9df9\u4e43\u5b66\u7fd2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Taka sunawachi waza o narau = Les faucons apprennent \u00e0 voler.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u5927\u6691 Taisho (Grande chaleur)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>23 au 28 juillet : \u6850\u59cb\u7d50\u82b1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kiri hajimete hana o musubu = Les paulownias produisent leurs premi\u00e8res graines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>29 juillet au 2 ao\u00fbt : \u571f\u6f64\u6ebd\u6691<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Tsuchi uru\u014dte mushi atsushi = La terre devient moite, l\u2019air s\u2019humidifie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>3 au 7 ao\u00fbt : \u5927\u96e8\u6642\u884c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Taiu tokidoki furu = De grosses pluies se mettent parfois \u00e0 tomber.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u7acb\u79cb Rissh\u016b (D\u00e9but de l\u2019automne)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>8 au 12 ao\u00fbt : \u6dbc\u98a8\u81f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Suzukaze itaru = Le vent frais souffle \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>13 au 17 ao\u00fbt : \u5bd2\u8749\u9cf4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Higurashi naku = Les cigales nocturnes se remettent \u00e0 chanter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>18 au 22 ao\u00fbt : \u8499\u9727\u5347\u964d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Fukaki kiri mat\u014d = Le brouillard \u00e9pais descend.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u51e6\u6691 Shosho (Chaleur mod\u00e9r\u00e9e)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>23 au 27 ao\u00fbt : \u7dbf\u67ce\u958b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Wata no hana shibe hiraku = Les fleurs de coton fleurissent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>28 ao\u00fbt au 1 septembre : \u5929\u5730\u59cb\u7c9b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Tenchi hajimete samushi = La chaleur commence \u00e0 s\u2019att\u00e9nuer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>2 au 7 septembre : \u79be\u4e43\u767b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kokumono sunawachi minoru = Le riz m\u00fbrit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u767d\u9732 Hakuro (Ros\u00e9e blanche)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>8 au 12 septembre : \u8349\u9732\u767d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kusa no tsuyu shiroshi = La ros\u00e9e luit sur l\u2019herbe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>13 au 17 septembre : \u9dba\u9d12\u9cf4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Sekirei naku = Les bergeronnettes se remettent \u00e0 chanter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>18 au 22 septembre : \u7384\u9ce5\u53bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Tsubame saru = Les hirondelles s\u2019en vont.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u79cb\u5206 Sh\u016bbun (Equinoxe d\u2019automne)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>23 au 27 septembre : \u96f7\u4e43\u53ce\u58f0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kaminari sunawachi koe o osamu = Le tonnerre cesse son grondement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>28 septembre au 2 octobre : \u87c4\u866b\u574f\u6238<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Mushi kakurete to o fusagu = Les insectes se terrent dans le sol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>3 au 7 octobre : \u6c34\u59cb\u6db8<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Mizu hajimete karuru = Les fermiers drainent l\u2019eau des terres.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u5bd2\u9732 Kanro (Ros\u00e9e froide)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>8 au 12 octobre : \u9d3b\u96c1\u6765<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">K\u014dgan kitaru = Les oies sauvages sont de retour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>13 au 17 octobre : \u83ca\u82b1\u958b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kiku no hana hiraku = Les chrysanth\u00e8mes fleurissent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>18 au 22 octobre : \u87cb\u87c0\u5728\u6238<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kirigirisu to ni ari = Les grillons chantent au pas des portes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u971c\u964d S\u014dk\u014d (Arriv\u00e9e du gel)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>23 au 27 octobre : \u971c\u59cb\u964d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Shimo hajimete furu = Les premiers gels apparaissent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>28 octobre au 1 novembre : \u970e\u6642\u65bd<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kosame tokidoki furu = Des bruines se mettent parfois \u00e0 tomber.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>2 au 6 novembre : \u6953\u8526\u9ec4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Momiji tsuta kibamu = Les feuilles d\u2019\u00e9rables jaunissent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u7acb\u51ac Ritt\u014d (D\u00e9but de l\u2019hiver)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>7 au 11 novembre : \u5c71\u8336\u59cb\u958b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Tsubaki hajimete hiraku = Les premiers cam\u00e9lias fleurissent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>12 au 16 novembre : \u5730\u59cb\u51cd<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Chi hajimete k\u014dru = Les terres commencent \u00e0 geler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>17 au 21 novembre : \u91d1\u76de\u9999<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kinsenka saku = Les jonquilles fleurissent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u5c0f\u96ea Sh\u014dsetsu (Petite neige)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>22 au 26 novembre : \u8679\u8535\u4e0d\u898b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Niji kakurete miezu = Les arcs-en-ciel se cachent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>27 novembre au 1 d\u00e9cembre : \u6714\u98a8\u6255\u8449<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kitakaze konoha o harau = Le vent du nord emportent les feuilles des arbres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>2 au 6 d\u00e9cembre : \u6a58\u59cb\u9ec4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Tachibana hajimete kibamu = Les feuilles des mandariniers Tachibana jaunissent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u5927\u96ea Taisetsu (Grande neige)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>7 au 11 d\u00e9cembre : \u9589\u585e\u6210\u51ac<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Sora samuku fuyu to naru = Le froid arrive, l\u2019hiver commence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>12 au 16 d\u00e9cembre : \u718a\u87c4\u7a74<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kuma ana ni komoru = Les ours repartent en hibernation dans leur tani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>17 au 21 d\u00e9cembre : \u9c56\u9b5a\u7fa4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Sake no uo muragaru = Les saumons se regroupent en bancs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u51ac\u81f3 T\u014dji (Solstice d\u2019hiver)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>22 au 26 d\u00e9cembre : \u4e43\u6771\u751f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Natsukarekusa sh\u014dzu = Les brunelles poussent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>27 au 31 d\u00e9cembre : \u9e8b\u89d2\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Sawashika no tsuno otsuru = Le cerf perd ses bois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>1 au 4 janvier : \u96ea\u4e0b\u51fa\u9ea6<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Yuki watarite mugi nobiru = Le bl\u00e9 pousse sous la neige.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u5c0f\u5bd2 Sh\u014dkan (Petit froid)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>5 au 9 janvier : \u82b9\u4e43\u6804<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Seri sunawachi sakau = Le persil fleurit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>10 au 14 janvier : \u6c34\u6cc9\u52d5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Shimizu atataka o fukumu = Les sources se d\u00e9g\u00e8lent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>15 au 19 janvier : \u96c9\u59cb\u96ca<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kiji hajimete naku = Les faisans se remettent \u00e0 chanter.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-background\" style=\"background-color:#8d9a83;font-size:21px\"><strong>\u5927\u5bd2 Daikan (Grand froid)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>20 au 24 janvier : \u6b3e\u51ac\u83ef<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Fuki no hana saku = Les P\u00e9tasites bourgeonnent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>25 au 29 janvier : \u6c34\u6ca2\u8179\u5805<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Kiwamizu k\u014dri tsumeru = La glace s\u2019\u00e9paissit sur l\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>30 janvier au 3 f\u00e9vrier : \u9d8f\u59cb\u4e73<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Niwatori hajimete toya ni tsuku = Les poules commencent \u00e0 pondre leurs \u0153ufs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:15px\">Source de l\u2019article&nbsp;: nippon.com &#8211; 02.02.2017<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Printemps &#8211; \u00c9t\u00e9 &#8211; Automne &#8211; Hiver Acceptez la nature et int\u00e9grez-la \u00e0 votre vie. Alors pourquoi pas dans notre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3108,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-8791","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quatre Saisons - Maison Wabi-Sabi - Printemps \u00c9t\u00e9 Automne Hiver<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quatre saisons. 72 sous-divisions du calendrier traditionnel japonais o\u00f9 l\u2019on ressent encore plus intens\u00e9ment la nature prendre vie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/ceramistes\/quatre-saisons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quatre Saisons - Maison Wabi-Sabi - Printemps \u00c9t\u00e9 Automne Hiver\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quatre saisons. 72 sous-divisions du calendrier traditionnel japonais o\u00f9 l\u2019on ressent encore plus intens\u00e9ment la nature prendre vie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/ceramistes\/quatre-saisons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Maison Wabi-Sabi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MaisonWabiSabi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T15:38:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/ceramistes\\\/quatre-saisons\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/ceramistes\\\/quatre-saisons\\\/\",\"name\":\"Quatre Saisons - Maison Wabi-Sabi - Printemps \u00c9t\u00e9 Automne Hiver\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/ceramistes\\\/quatre-saisons\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/ceramistes\\\/quatre-saisons\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-28T19:34:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T15:38:19+00:00\",\"description\":\"Quatre saisons. 72 sous-divisions du calendrier traditionnel japonais o\u00f9 l\u2019on ressent encore plus intens\u00e9ment la nature prendre vie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/ceramistes\\\/quatre-saisons\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/ceramistes\\\/quatre-saisons\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/ceramistes\\\/quatre-saisons\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/ceramistes\\\/quatre-saisons\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Bienvenue\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00e9ramistes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/ceramistes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Quatre Saisons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/\",\"name\":\"Maison Wabi-Sabi\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/#organization\",\"name\":\"Maison Wabi-Sabi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Logo-de-maison-Wabi-Sabi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Logo-de-maison-Wabi-Sabi.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Maison Wabi-Sabi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maisonwabisabi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MaisonWabiSabi\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/maison.wabi.sabi\\\/?hl=fr\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/69088467\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quatre Saisons - Maison Wabi-Sabi - Printemps \u00c9t\u00e9 Automne Hiver","description":"Quatre saisons. 72 sous-divisions du calendrier traditionnel japonais o\u00f9 l\u2019on ressent encore plus intens\u00e9ment la nature prendre vie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/ceramistes\/quatre-saisons\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Quatre Saisons - Maison Wabi-Sabi - Printemps \u00c9t\u00e9 Automne Hiver","og_description":"Quatre saisons. 72 sous-divisions du calendrier traditionnel japonais o\u00f9 l\u2019on ressent encore plus intens\u00e9ment la nature prendre vie.","og_url":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/ceramistes\/quatre-saisons\/","og_site_name":"Maison Wabi-Sabi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MaisonWabiSabi","article_modified_time":"2026-02-26T15:38:19+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/ceramistes\/quatre-saisons\/","url":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/ceramistes\/quatre-saisons\/","name":"Quatre Saisons - Maison Wabi-Sabi - Printemps \u00c9t\u00e9 Automne Hiver","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/ceramistes\/quatre-saisons\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/ceramistes\/quatre-saisons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_.jpg","datePublished":"2022-08-28T19:34:45+00:00","dateModified":"2026-02-26T15:38:19+00:00","description":"Quatre saisons. 72 sous-divisions du calendrier traditionnel japonais o\u00f9 l\u2019on ressent encore plus intens\u00e9ment la nature prendre vie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/ceramistes\/quatre-saisons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/ceramistes\/quatre-saisons\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/ceramistes\/quatre-saisons\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Dogen-Zenji-www.terebess.hu_.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/ceramistes\/quatre-saisons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Bienvenue","item":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00e9ramistes","item":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/ceramistes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Quatre Saisons"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/#website","url":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/","name":"Maison Wabi-Sabi","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/#organization","name":"Maison Wabi-Sabi","url":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Logo-de-maison-Wabi-Sabi.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Logo-de-maison-Wabi-Sabi.jpg","width":1024,"height":1024,"caption":"Maison Wabi-Sabi"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MaisonWabiSabi","https:\/\/www.instagram.com\/maison.wabi.sabi\/?hl=fr","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/69088467"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8791"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39646,"href":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8791\/revisions\/39646"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}