{"id":40931,"date":"2026-05-31T22:33:38","date_gmt":"2026-05-31T20:33:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/?page_id=40931"},"modified":"2026-08-07T11:47:05","modified_gmt":"2026-08-07T09:47:05","slug":"choix-voyages","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/notre-histoire\/choix-voyages\/","title":{"rendered":"Choix et Voyages"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

Planifier un circuit gr\u00e2ce aux outils num\u00e9riques<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je m\u00e8ne des recherches sur la c\u00e9ramique japonaise depuis 2008. Au d\u00e9but, je recueillais principalement des informations sur Internet. Par la suite, j\u2019ai approfondi mes connaissances gr\u00e2ce \u00e0 des ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s, mais aussi en visitant des mus\u00e9es au Japon et en France, des galeries sp\u00e9cialis\u00e9es dans la c\u00e9ramique, ainsi qu\u2019en \u00e9changeant avec des collectionneurs. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, j\u2019utilise \u00e9galement Facebook et Instagram, qui se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00eatre des sources d\u2019information \u00e9tonnamment riches et pr\u00e9cieuses.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Si j\u2019analyse ma propre personnalit\u00e9, je dirais que je suis quelqu\u2019un d\u2019extr\u00eamement m\u00e9thodique, peut-\u00eatre m\u00eame trop. J\u2019aime organiser les choses avec pr\u00e9cision et les planifier dans les moindres d\u00e9tails. Par exemple, dans les favoris de mon navigateur Internet, tout est class\u00e9 par pr\u00e9fecture japonaise, puis subdivis\u00e9 en diff\u00e9rentes cat\u00e9gories : ateliers de c\u00e9ramistes, mus\u00e9es, galeries, autres m\u00e9tiers d\u2019art, sites officiels des pr\u00e9fectures, h\u00f4tels, restaurants, sanctuaires et temples. Tous les lieux enregistr\u00e9s correspondent soit \u00e0 des endroits que j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9s, soit \u00e0 des destinations que je souhaite d\u00e9couvrir un jour.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Pour moi, ces archives ne sont pas de simples notes de voyage ou de recherche. Elles constituent \u00e9galement la m\u00e9moire de lieux d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9s, qu\u2019ils soient c\u00e9l\u00e8bres ou situ\u00e9s dans des r\u00e9gions plus recul\u00e9es, ainsi que le souvenir de rencontres pr\u00e9cieuses et irrempla\u00e7ables.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0En regroupant sur Google Maps tous mes rep\u00e8res personnels, les sites Internet que je consulte comme r\u00e9f\u00e9rences ainsi que les adresses des ateliers, j\u2019ai pu planifier de mani\u00e8re beaucoup plus efficace mes circuits consacr\u00e9s \u00e0 la c\u00e9ramique. Aujourd\u2019hui, Google Maps est devenu un outil indispensable pour mes d\u00e9placements au Japon. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, je peux \u00e9galement organiser sans difficult\u00e9 mes rendez-vous et mes visites aupr\u00e8s des c\u00e9ramistes.
Je suis convaincu que tous les c\u00e9ramistes devraient disposer d\u2019un profil Google Business, dont l\u2019inscription est gratuite et simple \u00e0 r\u00e9aliser. C\u2019est un moyen extr\u00eamement efficace de faire conna\u00eetre leur activit\u00e9 et leurs \u0153uvres \u00e0 travers le monde. \u00c0 mes yeux, cet outil est devenu indispensable pour promouvoir largement un atelier et diffuser le travail de cr\u00e9ation aupr\u00e8s d\u2019un public international.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

D\u00e9part pour le \u00ab Ceramic Tour \u00bb<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0En 2023, j\u2019ai entrepris pour la premi\u00e8re fois un \u00ab Ceramic Tour \u00bb.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Pendant six semaines, du 7 mars au 18 avril 2023, j\u2019ai voyag\u00e9 \u00e0 travers tout le Japon afin de visiter les principaux centres de production c\u00e9ramique du pays, notamment les Six Anciens Fours du Japon<\/a> \u2014 Seto, Tokoname, Shigaraki, Echizen, Tamba et Bizen. Parall\u00e8lement, dans l\u2019espoir de pouvoir compter sur leur collaboration pour les expositions saisonni\u00e8res des collections de Maison Wabi-Sabi, j\u2019ai rencontr\u00e9 plus de vingt c\u00e9ramistes.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ce \u00ab Ceramic Tour 2023<\/a> \u00bb m\u2019a \u00e9galement procur\u00e9 une joie toute particuli\u00e8re. J\u2019ai enfin pu rencontrer des c\u00e9ramistes qui, bien avant le d\u00e9but de ce voyage, avaient d\u00e9j\u00e0 contribu\u00e9 \u00e0 nos expositions gr\u00e2ce \u00e0 leurs \u0153uvres pr\u00e9sentes dans les premi\u00e8res collections.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il s\u2019agit de Aoi WATANABE<\/a> et de son p\u00e8re Toshiharu WATANABE<\/a>, actifs dans la pr\u00e9fecture d\u2019Akita, d\u2019Euan CRAIG<\/a> dans la pr\u00e9fecture de Gunma, de Hideo KURATA<\/a> dans la pr\u00e9fecture de Mie, ainsi que de Tomoo HAMADA<\/a> dans la pr\u00e9fecture de Tochigi.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n
\n <\/svg>
\n <\/svg>\n
\"Shokunin<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
Shokunin – Euan CRAIG au tour a\u0300 pied<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\"Ceramic<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
Ceramic Tour 2023 – Mardi 14 Mars 2023 – Mashiko<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\"Ceramic<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
Ceramic Tour 2023 – Samedi 18 Mars 2023 – Semboku<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\"Ceramic<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
Ceramic Tour 2023 – Samedi 18 Mars 2023 – Semboku<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\"Ceramic<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
Ceramic Tour 2023 – Lundi 27 Mars 2023 – Yokkaichi Tsu<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\"previous\"previous<\/div><\/div>
\"next\"next<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/ss3-loader><\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n

Source des photos : Yann san de Maison Wabi-Sabi<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ce fut le moment o\u00f9 des liens tiss\u00e9s au fil des ann\u00e9es \u00e0 travers leurs \u0153uvres se sont enfin concr\u00e9tis\u00e9s par une rencontre r\u00e9elle.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Parmi tous ces souvenirs, l\u2019un des plus marquants reste l\u2019invitation que m\u2019a adress\u00e9e Tomoo HAMADA<\/a> \u00e0 participer \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de th\u00e9 Sencha organis\u00e9e dans la maison de son grand-p\u00e8re, Sh\u014dji HAMADA.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Au d\u00e9but du p\u00e9riple, je suis all\u00e9 rencontrer Manabu YOSHIDA<\/a> dans la pr\u00e9fecture de Chiba, ainsi que Y\u016bichi YUKINOURA<\/a> dans la pr\u00e9fecture d\u2019Iwate. Gr\u00e2ce \u00e0 la recommandation de Steve BEIMEL<\/a>, de JapanCraft21, j\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de rencontrer un grand c\u00e9ramiste de Shigaraki : Satoshi ARAKAWA<\/a>.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Tout au long de ce voyage, ma passion sinc\u00e8re pour la c\u00e9ramique m\u2019a permis de faire de nombreuses nouvelles rencontres avec des c\u00e9ramistes.
Au cours de ce p\u00e9riple, je ne me suis pas limit\u00e9 \u00e0 visiter des mus\u00e9es sp\u00e9cialis\u00e9s, des galeries, des boutiques de c\u00e9ramique ou les ateliers des artistes. J\u2019ai \u00e9galement parcouru les anciens centres de production des Six Anciens Fours<\/a> ainsi que de nombreux sites de cuisson profond\u00e9ment enracin\u00e9s dans les traditions r\u00e9gionales. J\u2019ai eu la chance de d\u00e9couvrir des villes et des villages intimement li\u00e9s \u00e0 la culture japonaise, des lieux qui ont nourri l\u2019histoire de la c\u00e9ramique pendant des si\u00e8cles.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ce voyage n\u2019\u00e9tait pas seulement une mission de recherche. C\u2019\u00e9tait aussi l\u2019occasion de constater de mes propres yeux que la culture c\u00e9ramique japonaise continue aujourd\u2019hui de vivre au c\u0153ur des territoires et du quotidien de leurs habitants.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Lors de mon deuxi\u00e8me \u00ab Ceramic Tour<\/a> \u00bb, \u00e0 l\u2019automne 2024, un \u00e9v\u00e9nement inattendu est survenu. Durant ce voyage, j\u2019ai rencontr\u00e9 des c\u00e9ramistes dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du sud de Honsh\u016b et de Ky\u016bsh\u016b. Depuis Kagoshima, j\u2019ai rejoint l\u2019\u00eele de Tanegashima en bateau rapide afin de rencontrer Sh\u014dgo IKEDA<\/a> et sa m\u00e8re, qui m\u2019ont r\u00e9serv\u00e9 un accueil particuli\u00e8rement chaleureux.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cependant, en raison de la d\u00e9gradation des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, le bateau pr\u00e9vu pour mon retour a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. Ce qui devait \u00eatre une excursion d\u2019une journ\u00e9e s\u2019est transform\u00e9e en un s\u00e9jour forc\u00e9 de trois jours sur l\u2019\u00eele. J\u2019ai donc d\u00fb r\u00e9organiser enti\u00e8rement la suite de mon itin\u00e9raire. Malgr\u00e9 cela, j\u2019ai pu profiter pleinement de la nature et de la culture de Tanegashima.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0M\u00eame avec ce type d\u2019impr\u00e9vu, je consid\u00e8re toujours ces \u00ab Ceramic Tours \u00bb \u00e0 la rencontre des c\u00e9ramistes comme des exp\u00e9riences extraordinaires et inoubliables.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les c\u00e9ramistes que je choisis de rencontrer ne le sont pas uniquement en fonction de leurs \u0153uvres, de leur style ou de leur r\u00e9gion d\u2019origine. Ce qui m\u2019int\u00e9resse profond\u00e9ment, au-del\u00e0 des cr\u00e9ations elles-m\u00eames, c\u2019est aussi leur parcours de vie, le milieu dans lequel ils ont grandi, ainsi que l\u2019histoire familiale dont ils sont les h\u00e9ritiers.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0L\u2019un des privil\u00e8ges les plus pr\u00e9cieux qu\u2019ils m\u2019offrent est de m\u2019accueillir dans leur atelier et de me permettre de d\u00e9couvrir directement leur lieu de travail. Cela me donne acc\u00e8s \u00e0 quelque chose que les \u0153uvres seules ne peuvent transmettre : l\u2019atmosph\u00e8re de la cr\u00e9ation, le mode de vie de l\u2019artiste et son lien intime avec son environnement.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le fait qu\u2019un Fran\u00e7ais fasse le voyage jusqu\u2019\u00e0 des r\u00e9gions parfois m\u00e9connues du Japon pour s\u2019int\u00e9resser \u00e0 leur travail et \u00e0 la culture c\u00e9ramique surprend souvent les c\u00e9ramistes. Pourtant, ils m\u2019accueillent toujours avec chaleur et bienveillance.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je me d\u00e9place en empruntant bus et trains, parfois m\u00eame des taxis. Puis, au point de rendez-vous convenu, les c\u00e9ramistes viennent souvent me chercher en voiture afin de m\u2019emmener vers leurs ateliers, situ\u00e9s dans des endroits encore plus recul\u00e9s. Ces trajets eux-m\u00eames constituent pour moi des moments pr\u00e9cieux qui me permettent de mesurer toute la profondeur de la culture c\u00e9ramique japonaise.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Il leur arrive \u00e9galement de me conduire vers des lieux exceptionnels qu\u2019eux seuls connaissent : d\u2019anciens sites historiques nich\u00e9s dans des montagnes isol\u00e9es et difficiles d\u2019acc\u00e8s, ou encore des vestiges de fours centenaires qui t\u00e9moignent silencieusement de plus d\u2019un si\u00e8cle d\u2019histoire.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Pour communiquer avec les c\u00e9ramistes, j\u2019utilise principalement des applications de traduction. Il arrive parfois que celles-ci produisent des traductions \u00e9tonnamment \u00e9tranges. Certaines situations me plongent dans une profonde solitude, tandis que d\u2019autres provoquent des \u00e9clats de rire m\u00e9morables.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Et pourtant, chose \u00e9tonnante, nous finissons toujours par nous comprendre.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai autrefois essay\u00e9 d\u2019apprendre le japonais, mais cela n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile pour moi. Aujourd\u2019hui, je peux comprendre quelques \u00e9l\u00e9ments de la langue et je ne suis capable de parler que quelques mots ou courtes phrases. Malgr\u00e9 cela, les gestes, les expressions du visage et la sinc\u00e9rit\u00e9 de nos intentions nous permettent toujours de communiquer.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai voyag\u00e9 dans de nombreux pays au cours de ma vie, et j\u2019ai la conviction que lorsqu\u2019on fait preuve de curiosit\u00e9 envers les autres et leur culture, et que l\u2019on s\u2019ouvre sinc\u00e8rement \u00e0 eux, il est toujours possible de se comprendre, m\u00eame lorsque la langue constitue une barri\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Au Japon, j\u2019accorde une importance particuli\u00e8re au fait de m\u2019immerger naturellement dans la vie quotidienne du pays, d\u2019entrer directement en contact avec ses habitants et de ressentir de mani\u00e8re concr\u00e8te la culture et les habitudes locales.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ces \u00ab Ceramic Tour \u00bb \u00e0 la rencontre des c\u00e9ramistes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s en 2023 et en 2024. Depuis 2025, anim\u00e9 par le d\u00e9sir de faire d\u00e9couvrir davantage la c\u00e9ramique japonaise aux Fran\u00e7ais et aux Europ\u00e9ens, j\u2019organise des voyages en petit groupe, limit\u00e9s \u00e0 six participants. Ces circuits permettent de d\u00e9couvrir les Six Anciens Fours du Japon ainsi que des c\u00e9ramistes contemporains, \u00e0 travers des rencontres privil\u00e9gi\u00e9es au c\u0153ur des r\u00e9gions o\u00f9 cette culture demeure vivante.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Les c\u00e9ramistes : une pr\u00e9sence essentielle<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Depuis le d\u00e9but de mes recherches sur la c\u00e9ramique jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, j\u2019ai d\u00e9velopp\u00e9 une profonde admiration pour une cinquantaine de galeries japonaises sp\u00e9cialis\u00e9es dans la c\u00e9ramique. Chacune d\u2019entre elles, par l\u2019excellence de son regard et la qualit\u00e9 raffin\u00e9e des \u0153uvres qu\u2019elle pr\u00e9sente, demeure pour moi une r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9cieuse. C\u2019est d\u2019ailleurs \u00e0 travers ces galeries que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 former mon regard et \u00e0 affiner ma sensibilit\u00e9 esth\u00e9tique \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la c\u00e9ramique japonaise.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ce qui m\u2019a d\u2019abord attir\u00e9, ce furent les terres et les techniques propres \u00e0 chaque r\u00e9gion, la diversit\u00e9 des formes, ainsi que les \u0153uvres de c\u00e9ramistes d\u00e9j\u00e0 reconnus et appr\u00e9ci\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Par la suite, j\u2019ai progressivement pris conscience de l\u2019existence d\u2019autres c\u00e9ramistes qui, sans b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une grande notori\u00e9t\u00e9, poursuivaient leur travail de cr\u00e9ation avec discr\u00e9tion et pers\u00e9v\u00e9rance.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Certains \u00e9taient issus de grandes lign\u00e9es de c\u00e9ramistes, d\u2019autres avaient trac\u00e9 leur propre chemin en autodidactes, tandis que d\u2019autres encore s\u2019\u00e9taient reconvertis apr\u00e8s une carri\u00e8re dans un domaine totalement diff\u00e9rent. Malgr\u00e9 la diversit\u00e9 de leurs parcours, tous partageaient un m\u00eame point commun : une passion sinc\u00e8re et profonde pour faire \u00e9voluer la c\u00e9ramique japonaise et l\u2019ouvrir \u00e0 une nouvelle \u00e9poque.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0C\u2019est ainsi que j\u2019ai eu la chance d\u2019observer de pr\u00e8s l\u2019\u00e9mergence d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de c\u00e9ramistes, et de voir peu \u00e0 peu ces artistes s\u2019imposer sur la sc\u00e8ne de la c\u00e9ramique contemporaine japonaise.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Mon attachement \u00e0 l\u2019Utsuwa – L\u2019art de l\u2019objet utilitaire<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ce qui m\u2019int\u00e9resse avant tout, ce sont les Utsuwa<\/a>, c\u2019est-\u00e0-dire les pi\u00e8ces destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es au quotidien. Les \u0153uvres c\u00e9ramiques \u00e0 vocation plus artistique \u2014 telles que les sculptures, les vases ou encore les cr\u00e9ations fortement marqu\u00e9es par la subjectivit\u00e9 de leur auteur \u2014 me semblent appartenir davantage au domaine des mus\u00e9es, des galeries et des collectionneurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ces \u0153uvres sont souvent destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre expos\u00e9es sur une \u00e9tag\u00e8re, admir\u00e9es et soigneusement conserv\u00e9es, plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es dans la vie quotidienne. Il ne s\u2019agit \u00e9videmment pas d\u2019un jugement de valeur, et l\u2019on ne saurait g\u00e9n\u00e9raliser, mais c\u2019est ainsi que je les ai per\u00e7ues pendant de nombreuses ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Pour ma part, j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 attir\u00e9 par les Utsuwa<\/a> que l\u2019on prend r\u00e9ellement en main chaque jour, ceux qui vivent au rythme du quotidien. C\u2019est pourquoi je ne me suis jamais int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l\u2019investissement artistique ou \u00e0 la valeur marchande de la c\u00e9ramique. \u00c0 mes yeux, bien qu\u2019il s\u2019agisse du m\u00eame mat\u00e9riau et du m\u00eame art, cela rel\u00e8ve d\u2019un univers totalement diff\u00e9rent, fond\u00e9 sur d\u2019autres valeurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je suis attir\u00e9 par les pi\u00e8ces qui continuent d\u2019\u00eatre utilis\u00e9es jour apr\u00e8s jour et dont le caract\u00e8re s\u2019enrichit avec le temps.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0En 2020, j\u2019ai entrepris une \u00e9tude approfondie sur l\u2019histoire de plus d\u2019une centaine de fours c\u00e9ramiques<\/a> \u00e0 travers le Japon. Je ne me suis pas content\u00e9 d\u2019explorer minutieusement les ressources disponibles sur Internet ; j\u2019ai \u00e9galement pris contact directement avec des institutions pr\u00e9fectorales, des mus\u00e9es et des organismes sp\u00e9cialis\u00e9s dans les m\u00e9tiers d\u2019art. Gr\u00e2ce \u00e0 cette recherche, j\u2019ai pu mesurer \u00e0 quel point la c\u00e9ramique japonaise poss\u00e8de une diversit\u00e9 extraordinaire de styles et de traditions selon les r\u00e9gions.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Parall\u00e8lement, j\u2019ai men\u00e9 une enqu\u00eate en France et dans plusieurs pays europ\u00e9ens afin de comprendre quels types de vaisselle les gens utilisent au quotidien et conservent dans leurs placards. Ce travail m\u2019a permis d\u2019\u00e9laborer mon propre syst\u00e8me de classification<\/a> des pi\u00e8ces de vaisselle, fond\u00e9 sur leurs formes et leurs usages.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Dans ce contexte, il \u00e9tait impensable pour moi de ne pas inclure les Chawan<\/a> dans les expositions de Maison Wabi-Sabi. Le bol \u00e0 th\u00e9 occupe une place tout \u00e0 fait particuli\u00e8re dans l\u2019histoire de la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9 et de la c\u00e9ramique japonaise. Bien entendu, je distingue clairement le Chawan destin\u00e9 \u00e0 la pratique du th\u00e9, de l\u2019Ochawan ou bol \u00e0 riz<\/a> utilis\u00e9 dans la vie quotidienne.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Par ailleurs, \u00e0 mesure que l\u2019int\u00e9r\u00eat pour le Sake<\/a> s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 en France et en Europe, il m\u2019est apparu indispensable de pr\u00e9senter \u00e9galement des r\u00e9cipients destin\u00e9s \u00e0 sa d\u00e9gustation, tels que les Tokkuri<\/a>, les Guinomi<\/a> ou les Katakuchi<\/a>. Ces objets connaissent en effet une popularit\u00e9 particuli\u00e8rement importante aupr\u00e8s des amateurs de culture japonaise et des collectionneurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les \u0153uvres c\u00e9ramiques japonaises sont souvent accompagn\u00e9es de diff\u00e9rents types de bo\u00eetes de pr\u00e9sentation. Pour certaines pi\u00e8ces, en particulier les bols \u00e0 th\u00e9 et les objets li\u00e9s au Sake, j\u2019ai souhait\u00e9 disposer d\u2019un Tomobako (bo\u00eete sign\u00e9e par l\u2019artiste)<\/a>. Le Tomobako conf\u00e8re \u00e0 l\u2019\u0153uvre une identit\u00e9 et une pr\u00e9sence particuli\u00e8res tout en t\u00e9moignant de sa valeur dans la culture c\u00e9ramique japonaise. Il constitue \u00e9galement un \u00e9l\u00e9ment essentiel qui permet de distinguer ces pi\u00e8ces des autres ustensiles du quotidien et de les reconna\u00eetre comme des \u0153uvres \u00e0 part enti\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Pour les autres types de vaisselle, je cherche \u00e0 int\u00e9grer la richesse des formes que l\u2019on rencontre au Japon tout en veillant \u00e0 ce qu\u2019elles puissent \u00eatre utilis\u00e9es naturellement dans le cadre de la vie quotidienne en France et en Europe.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Par exemple, en France, un m\u00eame bol peut servir au petit-d\u00e9jeuner, \u00eatre utilis\u00e9 comme bol \u00e0 riz, comme tasse pour le th\u00e9, comme vide-poche pour des accessoires ou m\u00eame comme contenant pour une bougie. Autrement dit, un seul objet peut remplir de nombreuses fonctions, sans \u00eatre limit\u00e9 \u00e0 un usage pr\u00e9cis, en s\u2019adaptant librement au mode de vie et \u00e0 la sensibilit\u00e9 de chacun.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Au Japon, en revanche, chaque pi\u00e8ce poss\u00e8de souvent une fonction clairement d\u00e9finie, et son utilisation s\u2019inscrit dans une certaine esth\u00e9tique ainsi que dans des codes culturels sp\u00e9cifiques. Tout en respectant cette singularit\u00e9 propre \u00e0 la culture japonaise, je cherche \u00e0 imaginer des objets capables d\u2019\u00e9tablir un lien naturel avec la libert\u00e9 d\u2019usage qui caract\u00e9rise les modes de vie europ\u00e9ens.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Celle qui a accompagn\u00e9 ce parcours<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le projet Maison Wabi-Sabi n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 port\u00e9 par mes seuls efforts.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Un jour, Megumi TERAO, graveuse \u00e0 l\u2019eau-forte install\u00e9e \u00e0 Paris et cr\u00e9atrice du logo de Maison Wabi-Sabi, m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 une femme travaillant dans le domaine de l\u2019art et poss\u00e9dant une connaissance approfondie de la c\u00e9ramique.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Elle m\u2019a alors conseill\u00e9 : \u00ab Si vous avez la moindre question ou souhaitez mieux comprendre certains aspects de la c\u00e9ramique japonaise, vous devriez vous adresser \u00e0 cette personne. \u00bb\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cette personne est Keiko HAGI, originaire de la pr\u00e9fecture d\u2019Okayama et r\u00e9sidant aujourd\u2019hui dans la pr\u00e9fecture de Mie. Tout en travaillant au sein d\u2019un mus\u00e9e de sa r\u00e9gion, elle assure \u00e9galement des missions de coordination d\u2019expositions. Depuis les d\u00e9buts de mon activit\u00e9, elle m\u2019apporte un soutien pr\u00e9cieux.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Parmi les c\u00e9ramistes japonais, nombreux sont ceux qui, m\u00eame lorsqu\u2019ils s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la possibilit\u00e9 d\u2019exposer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, \u00e9prouvent certaines inqui\u00e9tudes ou h\u00e9sitations concernant l\u2019exp\u00e9dition internationale de leurs \u0153uvres.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Les usages commerciaux et les modes de fonctionnement en France et en Europe diff\u00e8rent sensiblement de ceux du Japon ; il est donc tout \u00e0 fait naturel que ces d\u00e9marches suscitent des interrogations. Dans ce contexte, la simple pr\u00e9sence d\u2019un interm\u00e9diaire japonais est souvent un facteur rassurant pour de nombreux c\u00e9ramistes.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Keiko HAGI joue ainsi un r\u00f4le essentiel en facilitant les \u00e9changes entre les artistes et moi-m\u00eame, et en veillant \u00e0 ce que nos relations se d\u00e9roulent dans les meilleures conditions.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0C\u2019est pourquoi je mesure chaque jour l\u2019importance de personnes capables non seulement de traduire des mots, mais aussi de comprendre les diff\u00e9rences culturelles et les fa\u00e7ons de penser propres \u00e0 chacun, afin de cr\u00e9er un v\u00e9ritable lien entre les deux parties.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0En 2017, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 dresser de mani\u00e8re m\u00e9thodique une liste des c\u00e9ramistes dont les \u0153uvres me touchaient profond\u00e9ment et correspondaient v\u00e9ritablement \u00e0 ma sensibilit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, en 2026, je consid\u00e8re que Maison Wabi-Sabi a d\u00e9pass\u00e9 le cadre d\u2019une simple recherche personnelle ou d\u2019une collection priv\u00e9e. Ce projet est devenu une initiative porteuse d\u2019un potentiel de transmission qui pourrait, je l\u2019esp\u00e8re, se poursuivre pendant des centaines d\u2019ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Magazine T\u014dsetsu n\u00b0873 – Juillet 2026<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans ce num\u00e9ro 873<\/a>, la Japan Ceramic Society a demand\u00e9, \u00e0 Yann TOURET, un r\u00e9cit en 5 parties : Planifier un circuit gr\u00e2ce aux outils num\u00e9riques, D\u00e9part pour le \u00ab Ceramic Tour \u00bb, Les c\u00e9ramistes : une pr\u00e9sence essentielle, Mon attachement \u00e0 l\u2019Utsuwa \u2013 L\u2019art de l\u2019objet utilitaire, Celle qui a accompagn\u00e9 ce parcours. La traduction de ce r\u00e9cit est traduit au dessus.<\/p>\n\n\n\n

\"To\u0304setsu<\/figure>
\n