{"id":1789,"date":"2021-12-16T20:49:02","date_gmt":"2021-12-16T19:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maisonwabisabi.com\/?page_id=1789"},"modified":"2025-07-04T19:13:24","modified_gmt":"2025-07-04T17:13:24","slug":"boite-de-protection","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.maisonwabisabi.com\/en\/utsuwa\/boite-de-protection\/","title":{"rendered":"Protective box"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

Kiribako \u6850\u7bb1 – Bo\u00eete de protection<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Kiribako \u6850\u7bb1, Chabako \u8336\u7bb1, Tanzakubako \u77ed\u518a\u7bb1, Tomobako \u5171\u7bb1 sont les noms des bo\u00eetes de protection en bois dans lesquelles sont stock\u00e9es les \u0153uvres d’art japonaises. Allant des peintures, des petites sculptures, des poteries, des porcelaines et des laques. Ils se composent d’un corps en bois et d’un couvercle maintenus ensemble par un ruban tiss\u00e9 ou tress\u00e9, ou tout simplement un couvercle en bois sans ruban. Dans la Personal Collection<\/mark><\/a> de Yann san, quelques c\u00e9ramiques japonaises<\/mark><\/a> sont pr\u00e9sent\u00e9es avec leur bo\u00eete de protection.<\/p>\n\n\n\n

La bo\u00eete de protection est g\u00e9n\u00e9ralement constitu\u00e9e de deux mat\u00e9riaux de base : l’un est en c\u00e8dre et l’autre en bois de paulownia. Parfois, les bo\u00eetes sont faites de mat\u00e9riaux comme le ch\u00e2taignier (tochinoki), le m\u00fbrier (kuwa), le bois de rose (shitan), l’\u00e9b\u00e8ne (kokutan) ou le bois de fer (tagayasan).<\/p>\n\n\n\n

Il est \u00e9galement connu sous le nom de \u00ab\u00a0arbre \u00e0 princesse\u00a0\u00bb. Il \u00e9tait autrefois d’usage de planter un arbre de Paulownia<\/mark><\/a> \u00e0 la naissance d’une petite fille. Puis d’en faire une commode comme cadeau de mariage lorsqu’elle s’est mari\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Bien que les Japonais ne consid\u00e8rent pas cet arbre comme sacr\u00e9. Le bois est respect\u00e9 par ceux qui travaillent avec l’arbre. L’arbre \u00e0 la capacit\u00e9 \u00e0 se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer \u00e0 partir de sa propre racine. Associ\u00e9 \u00e0 sa r\u00e9sistance \u00e0 la pourriture, \u00e0 son absence de d\u00e9formation et de fissuration. On peut voir que le tomobako est fabriqu\u00e9 \u00e0 partir d’un arbre sp\u00e9cial.<\/p>\n\n\n\n

Pour maintenir \u00e9troitement la bo\u00eete et le couvercle, une ficelle est utilis\u00e9e. Elle est nou\u00e9e au-dessus du couvercle dans un n\u0153ud coulant (Himokake \u7d10\u639b\u3051). Il \u00e9tait autrefois rond, mais depuis le d\u00e9but de la p\u00e9riode Edo (1603-1868), une ficelle plate en coton (Sanada-himo \u771f\u7530\u7d10) est la plus courante.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Bo\u00eetes de protection pour le stockage<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Les bo\u00eetes Chabako \u8336\u7bb1<\/mark><\/strong> sont utilis\u00e9es en voyage. Elles peuvent contenir tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation d’une c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9, \u00e0 l’exception de l’eau chaude. Il existe plusieurs finitions diff\u00e9rentes et aussi plusieurs qualit\u00e9s de fabrication.<\/p>\n\n\n\n

Les bo\u00eetes Kiribako \u6850\u7bb1<\/mark><\/strong> sont faites pour stocker des objets individuels. Le chawan est l’\u00e9l\u00e9ment le plus fr\u00e9quemment plac\u00e9 dans ce type de bo\u00eete. Le Kiri (bois de Paulownia<\/mark><\/a>) est un bois appr\u00e9ci\u00e9 en raison de son grain clair, de sa qualit\u00e9 de protection et de son co\u00fbt raisonnable.<\/p>\n\n\n\n

Les bo\u00eetes Tanzakubako \u77ed\u518a\u7bb1<\/mark><\/strong> peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour voyager ou pour ranger une s\u00e9lection d’articles pour le th\u00e9. Elles existent \u00e9galement en plusieurs finitions diff\u00e9rentes et en plusieurs tailles.<\/p>\n\n\n\n

Le nom du fabricant de la poterie et le nom de l’\u0153uvre sont \u00e9crits sur la bo\u00eete. La marque du fabricant y est estamp\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"Ce\u0301ramiques<\/figure>\n\n\n\n

Source de la photo : tenpyodo.com<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Comment r\u00e9aliser le noeud coulant sur une bo\u00eete ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n